ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΧΑΡΛΕΜ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διδάσκονται ελληνικά σε σχολείο του Χάρλεμ

Μια φλογερή Ελληοαμερικανίδα, η Πένι (Πανωραία)  Παναγιωσούλη,
καθιέρωσε τα ελληνικά ως τη μόνη ξένη γλώσσα, στο πρότυπο δημόσιο
σχολείο KAPPA IV του Χάρλεμ. Το σχολείο είναι ενδιάμεσο (καλύπτει τις
τάξεις 6-8) και σε αυτό φοιτούν περί τους 300 μαθητές, στην συντριπτική
τους πλειοψηφία παιδιά μειονοτήτων.

Στεγασμένο σε  ένα εντυπωσιακό κτίριο του Χάρλεμ, ακριβώς δίπλα από το
Central Park, το σχολείο, χάρη στις άοκνες προσπάθειες της κ.
Παναγιωσούλη, η οποία ανέλαβε τη διεύθυνσή του πριν από τρία χρόνια,
κατάφερε να ξεχωρίσει ως ένα επιτυχημένο σχολείο – μοντέλο για τα
παιδιά του Χάρλεμ και όχι μόνο, αναφέρει η εφημερίδα GreekNews.

Η Πένι Παναγιωσούλη αποφάσισε από την πρώτη στιγμή -και βρήκε
ανταπόκριση από τους υπευθύνους- να εισαγάγει τη διδασκαλία της
ελληνικής γλώσσας, γνωρίζοντας ότι  η εκμάθηση της θα μπορούσε να
«ανοίξει τους ορίζοντες» των μαθητών και να τους βοηθήσει να
κατανοήσουν πρώτα απ΄ όλα από που προέρχονται οι αρχές της
δημοκρατίας.

Η μεθοδολογία που ακολουθείται στο KAPPA IV δημιουργεί ένα θετικό
προηγούμενο, από το οποίο ίσως θα έπρεπε να διδαχθούν τα
ελληνοαμερικανικά σχολεία, σημειώνει η GreekNews.

«Δεν πρόκειται απλά για διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας, ξεκομμένη από
το περιβάλλον της», σημειώνει η Πανωραία. «Δείχνουμε τη σχέση των
ελληνικών με διάφορα πράγματα στον κόσμο. Χάρη στη νέα τεχνολογία ο
κόσμος έχει γίνει επίπεδος. Οι μαθητές μας, μέσω τις διδασκαλίας των
ελληνικών και διαφορετικών πολιτισμών, θα αναπτύξουν μεγαλύτερη
εκτίμηση για το ποιοι πραγματικά είναι».

Τα ελληνικά στο πρόγραμμα διδασκαλίας του KAPPA IV, είναι πρακτικά
κομμάτι κάθε μαθήματος, καθώς ελληνικοί είναι στο μεγαλύτερο μέρος τους
οι επιστημονικοί όροι. Αν λόγου χάρη στην τάξη διδάσκεται το Πυθαγόρειο
Θεώρημα, μετά τα μαθηματικά θα ακολουθήσει η συζήτηση για τον Πυθαγόρα,
τη συμβολή των Ελλήνων στην ανάπτυξη της μαθηματικής σκέψης, τους
φιλόσοφους, τον Παρθενώνα, την αρχιτεκτονική και τη δομή της ελληνικής
πόλης.

Το πρόγραμμα ξεκίνησε με τη διδασκαλία των Ελληνικών απλά ως ξένη
γλώσσα, με το βάρος στη γραμματική, το λεξιλόγιο και κάποια στοιχεία
πολιτισμού. Στην πορεία ουσιαστικά μεταμορφώθηκε σε κάτι μεγάλο.
Σημαντικό ρόλο έπαιξε, όπως λέει η  κ. Παναγιωσούλη,  και η δεκαήμερη
εκδρομή 33 μαθητών του σχολείου και 19 συνοδών τους στην Ελλάδα, καθώς
τους δόθηκε η ευκαιρία να δουν από κοντά όλα αυτά που διδάσκονταν στις
τάξεις τους. Κατά την παραμονή τους στην Ελλάδα επισκέφθηκαν  διάφορους
αρχαιολογικούς χώρους, όπως την Ολυμπία, τους Δελφούς, την Ακρόπολη, τα
Μετέωρα κ.ά.

Η Πένι Παναγιωσούλη, ως επιτυχημένη διευθύντρια, έχει αποδεχτεί πρόταση
για να αναλάβει το Σεπτέμβριο ως λυκειάρχης ένα νέο πρότυπο λύκειο στο
Μπρονξ, το Kappa International High School.  Το έργο της θα συνεχίσει η
σημερινή υποδιευθύντρια Briony Carr και οι τρεις ελληνικής καταγωγής
δάσκαλοι, οι οποίοι  διδάσκουν διάφορα μαθήματα. Δυσκολίες βέβαια
υπάρχουν, όπως το να βρεθούν  κατάλληλοι δάσκαλοι, αλλά και με τα
σχολικά εγχειρίδια.

Ενδεικτικό για το προηγμένο επίπεδο των ελληνικών των παιδιών του KAPPA
IV ήταν «Οι Όρνιθες» του Αριστοφάνη, που ανέβασαν στο Σταθάκειο
πολιτιστικό κέντρο της Νέας Υόρκης, αφήνοντας «άναυδους» όσους
παρακολούθησαν την παράσταση. Το έργο αποδόθηκε στην ελληνική και στην
αγγλική γλώσσα και χρησιμοποιήθηκε η αυθεντική μουσική του Μάνου
Χατζηδάκη, από την ιστορική παράσταση του Κάρολου Κουν.

Κόρη του Ελληναμερικανού λογοτέχνη Γαβριήλ Παναγιωσούλη, λάτρη της
ελληνικής γλώσσας και ένθερμου υποστηρικτή της, η Πένι Παναγιωσούλη
παραδέχεται ότι πηγή έμπνευσης του εγχειρήματός της ήταν ο πατέρας της,
για τον οποίο μιλά με υπερηφάνεια, τονίζοντας ότι μέσω των οραμάτων
του  μπόρεσε να εκτιμήσει τι πραγματικά σημαίνει να είσαι Έλληνας. Η
Πανωραία γεννήθηκε στη Γουατεμάλα, απ΄  όπου κατάγεται η μητέρα της.
Στην Αμερική μετανάστευσαν όταν ήταν πολύ μικρή κι από τότε κάθε χρόνο
επισκέπτονται την Ελλάδα και την  Κεφαλονιά, ιδιαίτερη πατρίδα.

ΠΗΓΗ :HR-Net News Distribution Manager